田侍郎归镇 八

王建 · 唐代 · 诗

将士请衣忘却贫,绿窗红烛酒楼新。
家家尽踏还乡曲,明月街中不绝人。

译文

收起
将士们都得到了充足的衣食供给,全然忘却了往日的贫苦,绿窗掩映红烛高照的酒楼焕然一新。
家家户户都踏歌传唱着庆贺安定的喜乐曲调,明月映照的长街上往来欢庆的人流络绎不绝。

注释

收起
  • 田侍郎指田弘正,唐代中期藩镇将领,时任魏博节度使,加检校工部尚书衔,“侍郎”是唐人对尚书省六部官员的常见尊称。
  • 指踏歌,古代民间以足踏地为节拍,边歌边舞的欢庆形式。
  • 还乡曲这里指庆贺战乱结束、百姓重归安乐生活的民间曲调。

赏析

展开
这首诗全程采用白描写实的手法,没有一句直接的谀颂之辞,却从不同维度自然铺展出全城欢庆的鲜活氛围,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇先从军中将士的境遇落笔,点出战乱平息后士卒衣食丰足的状态,再以市井酒楼的崭新面貌带出民间的繁华生机,后两句将视角扩展到全城百姓,以踏歌满街、明月下人流彻夜不绝的典型场景,把中唐时期藩镇归附后民生初安的治世画面生动定格,极具生活感染力。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,诗题中的田侍郎即魏博节度使田弘正,他举六州之地归顺朝廷,结束了河北地区多年的藩镇割据战乱,王建当时作为田弘正的幕僚随行,创作了这组共九首的纪事诗作,记录田弘正归镇时的盛况。

当时魏博地区饱经兵祸,百姓常年流离失所,田弘正归附朝廷后推行善政安抚民生,当地军民都感念他的恩德,因此在他返回治所镇州之时,全城自发欢庆,诗人便以写实笔调记录下了这一难得的升平场景。