赋向伯共五老小山六言五绝 其一

奇石来公几案,参差仙掌规模。
遂欲强名五老,逍遥鹏鷃羌庐。

译文

收起展开
奇异的奇石摆放在您的几案之上,高低错落的形态有华山仙掌的气派格局。
我便要勉强将它命名为五老峰,在这方寸之间便可逍遥于大鹏斥鷃的境界与庐山胜景之中。

注释

收起展开
  • 向伯共即向子忞,字伯共,两宋之际官员、文人,是胡寅的好友。
  • 五老指庐山五老峰,这里指案头奇石模仿五老峰的造型。
  • 仙掌指华山东峰的仙人掌,是华山著名奇景,形态错落如仙人手掌。
  • 鹏鷃大鹏和斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,代指万物各适其性的逍遥境界。
  • 羌庐即匡庐,庐山的别称,宋代避宋太祖赵匡胤名讳,改“匡”为“羌”。

赏析

收起展开
这首六言小诗属于典型的文人题咏小品,通篇以小见大,将案头方寸之间的奇石,与天下名山的胜景勾连起来,构思十分精巧。

前两句先写奇石的形态之奇,将小小摆件的格局抬到华山仙掌的高度,后两句化用《庄子》的逍遥义,点明不必远赴庐山寻访五老胜景,在这几案奇石之间就足以获得齐物逍遥的精神体验,尽显宋代理学家通透洒落的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是胡寅为友人向伯共案头陈设的五老造型奇石所作的题咏组诗中的第一首。

向伯共即向子忞,是两宋之交的名士,与胡寅交游密切,他将造型酷似庐山五老峰的奇石置于书斋几案,胡寅便以六言绝句的形式创作了五首小诗吟咏此物。