赋向伯共五老小山六言五绝 其二

胡寅 · 宋代

闻说身依莲社,坐蒙敕赐芗林。
五老与公为六,何须诗酒棋琴。

译文

收起
听说你早已寄迹于隐逸雅集的高趣之中,又承蒙朝廷恩赐了名为芗林的宅园。
五座假山化作五位老者与你相伴,主客相加恰好成六,哪里还需要诗酒琴棋来增添闲情逸趣呢。

注释

收起
  • 莲社原指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,后世常用来代指高人雅士寄迹的隐逸雅集,此处暗赞向伯共的高隐襟怀。
  • 敕赐皇帝下诏书赏赐,点明芗林宅园的官方赐名背景。
  • 芗林向伯共的宅园名号,是南宋知名的文人私园。
  • 五老原指庐山五老峰,此处代指向伯共堆叠的五座模拟五老峰的假山。

赏析

展开
这首六言诗篇幅短小却构思精巧,用典浑然无迹。前两句以莲社的典故暗合友人的隐逸身份,又点出芗林宅园的来历,短短十二字就把人物襟怀与居所背景交代得十分清晰,毫无赘语。

后两句是全诗的点睛之笔,将无生命的假山拟人化为五位相伴的老者,加上主人恰好凑成六位,主客悠然相对的闲趣跃然纸上,直接点出闲居的真意本就发自本心,根本不需要借助外物助兴,尽显宋代理趣诗冲淡自然的特色。

创作背景

展开
这首六言绝句是南宋文人胡寅的题咏作品,属于组诗《赋向伯共五老小山六言五绝》的第二首。

胡寅与友人向伯共交游深厚,当时向伯共在受朝廷赏赐的芗林宅园中堆叠假山,取庐山五老峰之意将小景命名为五老小山,胡寅便以六言短章为这处雅致小景题诗,寄寓对友人归隐闲居状态的称赏。