赋向伯共五老小山六言五绝 其四
山石讵闻变化，苍颜能复婴孩。
想见轻葱秀色，正如兰玉陪阶。
想见轻葱秀色，正如兰玉陪阶。
哪里听闻过山石能够随意变幻形态，苍古的峰峦仿佛能重返婴孩般的鲜活状态。
遥想那假山之上青葱秀润的色泽，正如同芝兰玉树陪立在阶前一般。
译文
收起注释
收起- 讵岂，哪里，表示反问语气。
- 苍颜苍老的容颜，此处代指假山模拟的五老峰苍古厚重的形貌。
- 婴孩此处形容稚嫩鲜活的状态，指假山打破了天然山石的古旧感，生出灵动生机。
- 兰玉陪阶典出《世说新语》，谢安将自家优秀子侄比作芝兰玉树生长于阶前，此处既形容假山旁点缀的草木秀润可爱，也暗喻向氏家族后辈才俊出众。
赏析
展开
这首六言小诗以极简的笔墨写出了微型假山的独特意趣，开篇以反问打破山石恒常不变的固有认知，点出人工堆叠的假山拥有超越天然山石的灵动性，苍古的五老意象被赋予了返老还童的鲜活感。
后两句化用《世说新语》中芝兰玉树的典故，将假山的秀色和对友人后辈俊秀的期许融为一体，既贴合“五老”的命名，又跳出单纯摹写景物的局限，寄寓了宋代文人特有的清雅审美与人文意趣，是宋代盆景题咏诗中的代表性作品。
后两句化用《世说新语》中芝兰玉树的典故，将假山的秀色和对友人后辈俊秀的期许融为一体，既贴合“五老”的命名，又跳出单纯摹写景物的局限，寄寓了宋代文人特有的清雅审美与人文意趣，是宋代盆景题咏诗中的代表性作品。
创作背景
展开
胡寅是南宋著名理学家、学者，这首诗是其题咏友人向伯共所藏微型假山“五老小山”的六言组诗中的第四首。
两宋时期文人士大夫盛行在书斋中陈设微缩山水盆景作为清玩，向伯共以庐山五老峰为原型堆叠出小型假山，命名为“五老小山”，胡寅便以五首六言绝句分咏其形其意，本首是其中侧重写假山生机与喻义的作品。
两宋时期文人士大夫盛行在书斋中陈设微缩山水盆景作为清玩，向伯共以庐山五老峰为原型堆叠出小型假山，命名为“五老小山”，胡寅便以五首六言绝句分咏其形其意，本首是其中侧重写假山生机与喻义的作品。