赋向伯共五老小山六言五绝·其五

文简风流未泯,公孙节气谁班。
当与皋夔佐舜,莫寻黄绮商山。

译文

收起展开
向氏先祖文简公的流风余韵至今尚未泯灭,西汉名臣公孙弘的气节风骨无人可以比肩。
你应当追随皋夔这样的上古贤才辅佐圣明君主,不必去寻访黄绮等隐士避世的商山归隐。

注释

收起展开
  • 文简指北宋真宗朝名相向敏中,谥号文简,是向伯共的家族先贤,以才干和风节著称于世。
  • 公孙指西汉武帝时名臣公孙弘,出身寒微却坚守气节,官至丞相,这里用来比拟向氏家族历代的贤达人物。
  • 皋夔皋即皋陶,夔即后夔,二人都是上古舜帝时期的肱股辅臣,后世常用来代指辅佐明君的栋梁之才。
  • 黄绮指秦末汉初隐居商山的“商山四皓”中的夏黄公与绮里季,是古代避世隐士的典型代表。
  • 商山位于今陕西商洛境内,相传商山四皓曾在此隐居,是中国古代隐逸文化的标志性符号。

赏析

收起展开
这首六言短章用典极为贴切,没有丝毫堆砌生硬之感,所有典故都紧扣向氏家族的家世背景与友人的身份处境。

全诗一反多数隐逸题咏诗的出世旨趣,借五老小山的由头劝勉友人不要追慕避世归隐的选择,应当积极出仕辅佐明君、建功立业,格调昂扬刚正,寄寓了南宋初年主战派士人以天下为己任的进取精神,篇幅短小却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人胡寅为友人向伯共所修筑的“五老小山”题写的组诗第五首,属于题咏寄意类作品。

胡寅是南宋初年著名的主战派文人,一生坚决反对朝廷偏安求和,力主收复中原,积极倡导士人建功立业、匡扶社稷,这首小诗也鲜明体现了他的入世立场。