和唐寿隆上元五首 其一

满城和气在春台,玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共,华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳,江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏,未须归去隐蒿莱。

译文

收起展开
整座城市都弥漫着和暖的节庆喜气,精美的铜壶滴漏声缓缓悠长,夜禁的铁锁已经全部开启。
谁都知晓千里之外的人们共享同一轮明月,璀璨华灯的照耀之下,万千游人一同赴会赏灯。
市桥边的柳树渐渐萌发出丰润饱满的新叶,江边的小路上还留着几朵明艳鲜亮的残梅。
我想要和先生你一同纵情醉赏这元宵盛景,大可不必急着归去,隐居到荒草杂生的乡野。

注释

收起展开
  • 春台春日融和的游览胜境,此处代指元宵佳节的游乐场景。
  • 玉漏古代计时所用的铜壶滴漏,“玉”是修饰词,用来形容漏壶的精美。
  • 铁锁开宋代都市平日实行夜禁,唯独上元节当日会开放门禁,允许民众彻夜通行,故称铁锁开。
  • 的皪光亮鲜明的样子,此处形容梅花明艳的姿态。
  • 拚此处意为不顾惜、甘愿,指毫无拘束地纵情放任。
  • 蒿莱泛指生长荒草的郊野之地,代指远离市井的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数元宵诗作侧重堆砌描摹灯华丽景的俗套,开篇先从整体氛围落笔,铺陈出佳节到来时全城和乐的暖意,格调舒展从容。

颔联化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的古典名句,将天上明月与人间华灯对举,点出元宵佳节万人空巷、全民同游的盛大场面,格局开阔,毫无局促之感。颈联转写早春时节的特有景物,柳的新生与梅的残留形成巧妙对照,暗合时节推移的自然规律,笔触细腻鲜活。尾联直抒胸臆,一扫宋代部分文人逢节便思归隐的陈腐习气,表达了热爱俗世烟火、纵情享受当下良辰美景的旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家胡寅的唱和作品,收录于其个人文集《斐然集》中。

上元即元宵节,是宋代最为盛大的全民节庆,当日官府会解除平日的例行夜禁,允许全城民众彻夜游赏灯市。友人唐寿隆先创作了五首上元主题诗作,胡寅依原作的韵脚创作五首和诗,本首是其中的第一篇。