和唐寿隆上元五首 其二

明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。

译文

收起展开
皎洁的明月升上夜空如同天镜高悬台畔,满城灯火好似莲池之中万枝莲花齐齐盛放。
遗憾没有宫廷立部伎的歌舞助兴,只有往来游赏的游人空自来来往往。
我钻研佛理未能窥见佛祖的精深奥义,姑且唱和诗篇来追继欧阳修、梅尧臣的清雅诗风。
往日的壮志连同嬉游的兴致都已经消磨殆尽,更何况身着斑衣,我还像老莱子那般怅然怀想。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,在农历正月十五,唐宋时期有通宵张灯、民众游赏欢庆的传统习俗。
  • 莲沼生长莲花的池沼,这里用来比喻元宵灯火繁盛的样貌,如同万朵莲花在池中次第绽放。
  • 立部即立部伎,唐代宫廷宴乐的类别,表演者在堂下站立演奏,包含歌舞百戏等内容,这里代指高规格的乐舞表演。
  • 赓歌接续唱和诗歌,“赓”是接续、酬答的意思。
  • 欧梅指北宋诗人欧阳修与梅尧臣,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物,诗风清雅淡远,对宋诗发展影响深远。
  • 矧复更何况。
  • 斑衣怅老莱用“老莱子彩衣娱亲”的典故,春秋隐士老莱子年近七十仍身着彩衣模仿孩童嬉戏,以此取悦双亲,此处诗人自况,抒发暮年思亲的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通元宵应酬诗作一味描摹盛景的俗套,前两联先实写月轮高悬、灯海如莲的节日热闹场面,随即笔锋陡转,以“恨无”“空有”两个词点出疏离感,喧闹的游人往来反而衬出诗人的心境空落。

后两联完全转入向内抒怀,作为深研儒释义理的学者,诗人先自谦未能穷尽佛法奥义,只敢以唱和诗篇追继欧梅的清雅诗风,随后进一步点出壮志消磨、嬉游兴尽的暮年状态,最后以老莱子斑衣娱亲的典故收束,把个人失意的怅惘转向对亲情的牵念,层层递进,情感沉挚厚重,全无浮泛的节日应酬气息,是宋代理学诗人抒情作品的典型代表。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家,湖湘学派的核心代表人物之一,一生力主抗金,因触怒秦桧被贬谪多年。这首诗是他与友人唐寿隆上元节唱和的组诗中的第二首。

上元节即元宵节,是宋代最受重视的全民游乐节日,民间普遍有张灯结彩、彻夜游赏的习俗,这首诗大致作于胡寅晚年退居时期,借元宵灯节的见闻抒怀,寄寓了复杂的个人心绪。