和唐寿隆上元五首 其五

几年踪迹远中台,梦想传柑宴斚开。
懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来。
从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅。
也有江风浮彩巘,坐令形势卷东莱。

译文

收起展开
多年来我远离朝堂中枢,连睡梦中都惦念着宫中上元传柑宴饮、酒盏齐开的旧日盛景。
我懒得簇拥着仪仗牙旗穿街过市去游赏灯市,反倒恣意仰头看那如白玉李花的灯火从天际纷纷坠落。
任凭我独自对着青藜火炬闲坐夜读,不要让画角的寒风轻易吹落梅枝上的残花。
眼前自有江风浮动着被彩灯映亮的山巅胜景,坐看这壮阔的气势仿佛要席卷整个东莱大地。

注释

收起展开
  • 中台原指汉代以来的尚书省,此处代指南宋朝廷中枢机构。
  • 传柑宴宋代上元节宫中的传统宴饮,宴毕皇帝会将新贡的黄柑赏赐给近臣,是当时极为隆重的宫廷盛事。
  • 斚古代青铜质地的酒器,此处代指宴饮所用的酒盏。
  • 牙旗古代将帅出行时以象牙为饰的大旗,此处泛指官员出行的仪仗旗帜。
  • 玉李此处喻指上元夜空中高悬的灯球,洁白圆润如同盛放的李花。
  • 青藜炬出自汉代刘向校书天禄阁,有老者燃青藜杖为其照明的典故,此处代指上元夜挑灯夜读的灯火。
  • 画角梅画角是古代军中的吹奏乐器,古曲中有《梅花落》,此处指画角吹奏的《梅花落》曲调。
  • 彩巘被上元彩灯装饰、映照的山巅,此处指灯节期间被灯火点亮的山景。
  • 东莱古郡名,在今山东胶东半岛一带,此处代指诗人目力所及的辽阔东部境域。

赏析

收起展开
这首上元唱和诗跳出了寻常节序诗描摹市井灯红酒绿热闹景象的俗套,以今昔对照的结构铺陈全篇,格调清旷不落窠臼。

开篇从旧梦写起,追怀早年在朝堂参与传柑盛宴的荣耀记忆,紧接着笔锋一转落到当下闲居疏放的生活状态,一热一冷的反差间,暗合了诗人被罢黜后的心境转变,没有刻意抒发愤懑,反倒尽显疏狂随性。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,青藜炬的典故既贴合上元夜挑灯的场景,也暗合了诗人退居后闭门著书的生活选择,末句以江风卷东莱的阔大景象收束,一扫闲居诗常见的落寞颓丧,尽显诗人虽处江湖之远仍不改的雄阔襟抱。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的议和主张,遭到当权派排挤贬黜,退居湘南一带闲居。

这组唱和诗作于上元灯节期间,友人唐寿隆先作《上元》诗五首寄赠,胡寅依原韵酬和,这首其五是组诗的收尾之作,寄寓了诗人历经宦海沉浮后的旷达襟怀。