思归八绝 其三

壮时尝有意功名,不觉星星白发生。
眼亦渐花心更短,归与犹可事农耕。

译文

收起展开
壮年时我曾经一心想要建功立业,不知不觉间鬓边已经生出了星星点点的白发。
如今眼睛也渐渐昏花心力愈发衰颓,归去之后还可以靠从事农耕安度余生。

注释

收起展开
  • 星星形容白发稀疏花白的样子,语出西晋左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。
  • 眼渐花指年老之后视力衰退,视物昏花模糊。
  • 归与即归去,“与”是句末语气词,典故出自《论语·公冶长》“归与归与,吾党之小子狂简”。
  • 事农耕从事农田耕作,代指归隐田园、不涉官场的平民生活。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴直白,几乎没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人发自肺腑的人生感喟,将数十年的人生际遇浓缩在短短二十八字之中,读来情真意切。

前两句从壮年时的功名壮志落笔,转到暮年悄生的白发,暗含了诗人半生奔走、抗金理想始终未能实现的无限怅惘,后两句笔锋一转,不再执着于仕途的得失进退,转而投向农耕田园的朴素归宿,看似是消极退避,实则是在污浊的南宋官场环境中,不肯屈从于权贵、保全自身独立人格的清醒选择,藏着诗人一生刚直不阿的劲节风骨。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士人,一生力主抗金恢复中原,坚决反对秦桧主导的屈辱和议,最终遭到主和派当权者的排挤构陷,被贬谪退居。

《思归八绝》是他晚年闲居时期创作的组诗,这第三首正是他历经数十年宦海沉浮、壮志难酬之后,抒发倦游思归、向往田园生活心境的代表性作品。