思归八绝 其五

上圣心唯赤子矜,庶邦可以佐军兴。
自书政拙催科考,今古舂陵复永陵。

译文

收起展开
当今圣明的君主心中只牵挂体恤天下百姓,各地州府也被要求筹措物资佐助战时军需。
我主动自认理政才能拙劣,无力应付催缴赋税的官吏考核,古往今来舂陵一带的民生惨状,又在如今永陵地区重演。

注释

收起展开
  • 上圣对当朝皇帝的尊称,此处指宋高宗赵构。
  • 赤子矜指对普通百姓的怜悯关怀,赤子是古代对平民百姓的代称,矜意为怜悯、体恤。
  • 庶邦指各个地方州府,此处泛指全国的地方行政区域。
  • 军兴古代战时政策,指战争时期朝廷向各地征调财物物资,以供给军用的制度。
  • 政拙自谦之辞,指自己理政才能拙劣,无力应对繁杂的公务要求。
  • 催科考宋代地方官吏的核心考核项目之一,即催缴赋税的任务完成情况,直接决定官员的升迁黜落。
  • 舂陵古地名,在今湖南宁远一带,唐代诗人元结任道州刺史时,亲眼目睹当地百姓遭受赋税盘剥的惨状,写下著名的《舂陵行》,此处代指历史上苛税害民的旧事。
  • 永陵古地名,在今湖北宜昌一带,北宋欧阳修被贬为夷陵县令时,也曾记录过当地赋税繁重、民生困苦的状况,此处代指当下民生凋敝的现实。

赏析

收起展开
这首诗以平实沉郁的语言,将忧国忧民的儒者情怀与自身宦海失意的无奈之感融为一体,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却字字饱含对民生疾苦的深切共情。

前两句从朝堂大政落笔,点明南宋初年举国筹措军饷的特殊时代背景,看似是对君上仁心的称颂,实则暗含对苛政扰民的委婉批判。后两句连用元结《舂陵行》、欧阳修谪居永陵两个典故,将古今相似的民生惨状打通对照,既写出了正直官吏在不合理的考核制度下的两难处境,也暗含了对朝廷苛剥百姓政策的隐性不满,沉郁顿挫,余味悠长,充分体现了胡寅作为南宋理学名臣与爱国士大夫的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣胡寅的组诗《思归八绝》中的第五首,创作于他被贬外放地方任职期间。胡寅一生力主抗金,坚决反对秦桧主导的宋金和议政策,因此遭到主和派的排挤打压,被逐出朝堂辗转任职地方。

当时南宋朝廷为了支撑抗金的巨额军费开支,向各地摊派极为沉重的赋税任务,各级官吏为了完成考核指标,不惜层层盘剥底层百姓。胡寅作为正直的地方官员,既无力改变自上而下的苛政,又不愿残害治下百姓,因此萌生了辞官归乡的念头,写下这组绝句抒发怀抱。