杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其二

叶染青云节抱霜,一枝聊寄墨君堂。
故园根拨依然在,会见龙孙脱箨香。

译文

收起展开
竹叶仿佛浸染了青云的色泽,竹节如怀抱着清霜,这枝墨竹暂且安放在杨秀才的书屋厅堂之中。
故园里竹的根芽依然生机盎然,很快就能见到新竹褪去竹壳,满溢清芬的景象。

注释

收起展开
  • 墨君堂此处代指杨秀才的书屋,“墨君”是对竹的雅称,源自苏轼《墨君堂记》中对竹的敬称。
  • 根拨指竹的根芽萌发、蓄势待发的破土态势。
  • 龙孙竹笋的别称,常被用来指代新生的劲竹。
  • 脱箨褪去外层的竹壳,指竹笋生长为新竹的过程。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗仅描摹画面形态的窠臼,由眼前的画中墨竹自然生发,将艺术创作的竹与现实中生长的竹完全打通,虚实相生。

前两句以“青云”“抱霜”两个意象凸显竹的清逸坚贞品格,暗合宋代文人不媚世俗、坚守气节的精神追求。后两句由眼前的画竹联想到故园的竹根,想象新竹破土的鲜活生机,寄寓了诗人对气节传承的深切期许,也藏着他坚信正义力量终将冲破压抑、舒展怀抱的坚定信念。全诗语短情长,没有刻意雕琢的痕迹,却余味隽永。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名的主战派文人,因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,仕途屡遭贬抑,长期闲居乡野。

这首诗是他闲居时期造访友人杨秀才的书屋时所作,见书屋中悬挂的墨竹图尚有缺笔,便亲手添补了数片竹叶,随后题写了两首五言绝句,本诗是其中的第二首。