杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其三

胡寅 · 宋代

穿壁扶苏稍避霜,干霄形势自堂堂。
如何耿介琅玕色,也带双鸦宝墨香。

译文

收起
墨竹的枝叶仿佛穿出墙壁,繁茂舒展稍稍避让寒霜,它直上云霄的姿态自是端方大气。
为何这有着刚正品格的青竹色泽,也沾染了名贵双鸦宝墨的清雅香气?

注释

收起
  • 扶苏同“扶疏”,形容枝叶繁茂舒展的样子。
  • 干霄直冲云霄,这里形容竹的姿态高迈,有凌云之势。
  • 耿介正直不阿,刚正坚守,是传统文人赋予竹子的典型品格。
  • 琅玕原指青色似玉的美石,这里用来比喻青竹青翠润泽的色泽。
  • 双鸦宝墨宋代名贵的墨品,以双鸦图案为标识,是当时文人十分珍视的文房珍品。

赏析

展开
这首题画诗构思精巧,没有直白点明所咏是画中墨竹,开篇先以“穿壁”的奇思写出竹的生机满溢,仿佛要从壁间生长出来,几乎要和真实的竹子一样能感知霜寒,“干霄堂堂”更是跳出了普通咏竹诗的纤巧格局,把竹的凌云气势写得极具感染力。

后两句以反问的笔调宕开,将竹天然的耿介品格和墨香的人文气息结合,巧妙点出这不是真竹而是笔墨所绘的画中竹,既赞美了原作的传神功力,也暗合自己添补叶片的雅事,余味悠长,藏着诗人对刚正品格与文人雅趣的双重追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的题画诗作,属于同题组诗五首中的第三篇,是他在友人杨秀才的书屋中观赏墨竹图时的即兴创作。

当时胡寅见到书屋壁间所绘墨竹意态生动,却觉叶片尚有不足,便兴致盎然地为画作添补了数片竹叶,随后乘兴题写了五首绝句,既咏叹画中竹的神韵,也寄托自身的品格志趣。