冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首·其三

南人惯识赏来迟,北客相逢胜旧知。
何必粉图争画样,更劳饧糁乱粘枝。
天饶绝品千花外,人换新妆一笑宜。
佳句定非横笛比,温存疏蕊半开时。

译文

收起展开
南方人看惯了梅花往往赏玩到很晚,北方来客偶然邂逅梅花,喜爱之情胜过相交多年的旧友。
何必费尽心思在画作里争相描摹梅花的形态,更不必劳烦把糖粒胡乱粘在梅枝上做人工装点。
上天格外厚待这冠绝群花的上品寒梅,它如同佳人新换妆容、嫣然一笑的情态最为动人。
如今席间咏梅的佳句绝非古曲《梅花落》可以比拟,恰恰是在疏蕊半开、意态温存的时刻最有韵味。

注释

收起展开
  • 饧糁指麦芽糖稀制成的细碎糖粒,古代有在梅枝上粘贴糖粒模拟落雪的赏梅习俗,属于人工装点梅花的玩法。
  • 天饶上天格外厚待、特意赐予。
  • 新妆这里以女子刚化好的明艳妆容,比喻梅花初绽时粉嫩明丽的形态。
  • 横笛古代笛曲有经典咏梅曲目《梅花落》,此处代指所有咏梅的音乐作品。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品常写的傲雪凌霜、孤高坚贞的固化套路,以生活化的视角切入,充满了文人雅集现场的鲜活意趣。

开篇从南北人赏梅的不同心态落笔,随即否定了人工绘饰、刻意装点梅花的俗常做法,点明梅花最动人的本真神韵,恰恰是在半开未开、意态温存的时刻。全诗用语浅白却立意新奇,将咏物、交游、文人审美三者融为一体,尽显南宋初期文人雅集的闲适风雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,时胡寅因反对秦桧议和被贬居衡州,闲居期间多与当地名士交游酬唱。

当时距冬至尚有半月,江南寒梅正处于含苞初绽的阶段,胡寅受邀前往叔父的宅邸参与梅花主题的文人雅集,同席的韩蒲、向宪、唐干等友人皆为一时名士,众人以梅花为题轮番唱和,胡寅共作十首,这是其中第三首。