冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其六

胡寅 · 宋代

冰围风战雪交侵,方是春工属意深。
绿萼已开栽乐谷,一枝那得寄芗林。
依然照水如相媚,粲者巡檐也未禁。
香白檀心谁解赋,赖公戛玉更摐金。

译文

收起
寒冰围裹寒风劲吹大雪轮番侵袭,正是春神暗中倾注心意孕育生机的深冬时节。
绿萼梅已经在乐谷中盛放,哪能折下一枝远寄到芗林的旧友手中。
梅影倒映在水面上依旧含情脉脉似在与人相媚,明丽的花枝沿着屋檐探伸全然不受拘束。
这香色洁白檀心幽微的梅花谁能提笔赋诗描摹,全仰仗诸位先生吟出的诗句声如击玉撞金清越动人。

注释

收起
  • 春工古代传说中掌管春天、孕育万物的春神。
  • 绿萼绿萼梅,梅花的名贵品种,花萼呈淡绿色,花瓣素白,香气清润。
  • 芗林南宋文人向子諲的隐居居所,位于江西清江,此处代指友人居住的雅致园林。
  • 粲者原指明艳美好的人,此处用来代指明丽盛放的梅花。
  • 戛玉摐金戛指敲击,摐指撞击,原指敲打金玉发出的清越声响,此处用来赞誉友人的诗作声韵铿锵、格调高雅。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅诗侧重描摹孤寒傲骨的固化思路,开篇先以冰风交侵的严酷环境做铺垫,反衬出梅花在深冬时节就得到春神眷顾的独特生机,立意十分新颖。

中间两联对仗工整,分别从生长环境、姿态神韵两个维度刻画梅花的情态,将梅花临水照影、探过屋檐的灵动姿态写得鲜活生动,赋予了梅花拟人化的娇俏意趣,全无咏梅诗常见的苦寒压抑之感。

末句收束到唱和的主题,以戛玉摐金的比喻盛赞同游友人的诗才,将咏物与唱和的主题完美融合,既见出梅花的高洁品格,也尽显宋代文人雅集的风流意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和诗作,创作于南宋初年的冬至前夕。

胡寅是湖湘学派的核心代表人物,此次他受邀前往叔父的梅花雅集,与韩蒲、向宪、唐干等一众友人以梅花为题往来酬唱,共写下十首同题组诗,本首是其中第六篇。当时南宋偏安江南,文人多借咏梅寄托高洁不屈的品格,这场雅集也是当时江南士大夫交游的典型缩影。