冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其九

的皪凝情开自迟,风亭微馥许君知。
直须借草倾松叶,绝胜登楼唱竹枝。
韩寿香囊难取似,何郎粉面且随宜。
岂知万颗垂黄实,擢秀前村夜雪时。

译文

收起展开
梅花明艳含情迟迟绽放,风过亭台送来淡淡幽香,任人知晓。
只管铺席坐地畅饮松叶美酒,远胜过登楼演唱世俗的《竹枝》曲。
韩寿所得的西域奇香也难比拟这般清韵,何郎敷粉的俊美白姿也恰合梅花的素净风致。
谁能想到日后它会结出万颗金黄梅子,当初它就在前村的夜雪之中独吐芳华。

注释

收起展开
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容梅花明艳绽放的姿态。
  • 微馥淡淡的香气,这里指梅花清浅幽雅的香味。
  • 松叶即松叶酒,古代以松叶为原料酿制的美酒。
  • 竹枝即《竹枝词》,本是巴蜀民间流行的歌谣,后成为常见的乐府诗题,风格多俚俗轻快。
  • 韩寿香囊典故出自《世说新语》,西晋韩寿与贾充之女相恋,获赠晋武帝赏赐给贾充的西域奇香,后世以此代指罕见的名贵异香。
  • 何郎粉面典故出自《世说新语》,三国魏人何晏容貌俊美,面色白皙如同敷了粉,后世常用以代指素净俊美的风姿。
  • 擢秀本指草木蓬勃生长展露秀色,这里指梅花在寒雪中傲然绽放。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,跳出了传统咏梅诗堆砌苦寒意象的俗套,将咏物、用典、抒怀三者自然融合。

开篇先点出梅花不趋时争艳、迟迟绽放的品性,以及它清幽不张扬的香气,暗合雅士低调从容的风骨。紧接着转入当下雅集的场景,将铺席赏梅饮酒的清雅意趣,和登楼唱俗曲的世俗享乐做对比,直接凸显出本次梅花之集的脱俗格调。中间两联用韩寿香、何郎粉两个为人熟知的典故,全程没有直接出现梅字,却精准描摹出梅花香气清逸、花色素洁的独特神韵,用典妥帖毫无堆砌之感。末联更是笔锋宕开,从眼前初绽的寒梅联想到日后满树垂挂黄梅的丰收景象,再回溯它曾在荒村夜雪之中独自绽放的孤高姿态,暗合了诗人一生不媚权贵、坚守气节的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的咏梅唱和组诗作品,创作于诗人退居闲游时期。

当时距离冬至尚有半月,寒梅初绽,胡寅受邀前往叔父的宅邸参加赏梅雅集,同席的韩蒲、向宪、唐干等友人皆以梅花为题赋诗唱和,胡寅共作十首同韵七律,此为第九首,全篇围绕寒梅的风骨神韵展开,寄寓了诗人自身的人格理想。