冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四

不管霜威日夜侵,肯教飞蝶到深深。
六花漫尔呈三白,一萼居然映万林。
软玉香冰空自恼,芳心愁思遣谁禁。
市桥江路风流别,枉费千颦买笑金。

译文

收起展开
任凭寒霜的威势日夜侵凌,也不肯让春日的飞蝶飞到这幽深的梅树之间。
雪花随意地晕出三分素白,一朵初绽的梅花反倒将整片万林都映照得清辉动人。
它如软玉似香冰,徒然惹得旁人怜爱怅惘,那份藏在花心里的幽愁思绪,又有谁能禁受得住?
它在市头桥畔江边路旁,有着与众不同的风流气韵,俗世之人枉费千金追欢买笑,也换不来梅花这般天然的高洁风骨。

注释

收起展开
  • 霜威寒霜的威势,这里代指冬日严寒的肃杀之气。
  • 六花雪花的别称,因雪花六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 三白指三分素白,此处形容雪花淡白的色泽,也暗合民间“三白兆丰年”的传统说法。
  • 一萼指初绽的一朵梅花。
  • 买笑金指花费千金追欢买笑的俗世享乐行为。

赏析

收起展开
这首诗以咏梅为核心,全程托物言志,不着意描摹梅花的外形色相,重在刻画其孤高拔俗的精神气韵。

开篇先写梅花不惧霜威侵凌、谢绝蜂蝶造访的品性,直接点出它不与春芳为伍、独守寒冬的孤高姿态。次联以飞雪的漫然素白反衬独梅的光华,凸显出梅花在万木凋零的冬日里,一枝独秀映照山林的强大生命力。

后半部分由物及人,将梅花的品格与世俗的享乐风气做对比,点明梅花不屑混迹于俗艳场中,俗世耗费千金也买不来它半分清高气韵,正是诗人自身坚守气节、不肯屈从世俗权贵的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的组诗作品,作于冬至日前半月。

当时胡寅受邀前往族父的宅邸参加赏梅雅集,与韩蒲、向宪、唐干等多位友人以梅花为题往复唱和,共得十首诗作,此为第四首。胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬退居,这类咏梅诗作多是他托物言志的载体。