和奇父竹斋小池及游春五绝 其一

胡寅 · 宋代

虚斋要使暑天寒,移得扶疏惬静观。
不但好风生殿角,已应春笋斗春阑。

译文

收起
空静的书斋要让盛夏暑气消散生出清寒,移栽来繁茂的竹丛正合我悠然静观的闲情。
不止有清和的好风从檐角徐徐生出,此时春笋也应在暮春时节竞相破土生长。

注释

收起
  • 虚斋空静的书斋,这里指竹斋主人的居所。
  • 扶疏枝叶繁茂疏密有致的样子,这里指移栽的竹丛。
  • 惬静观契合了悠然静观的闲逸心境。
  • 春阑春将尽,指暮春时节。

赏析

展开
这首小诗以清简的笔调写出竹斋消夏的雅趣,全无世俗暑天的燥热感,尽显文人的闲淡襟怀。

前两句写居处的营造之妙,以竹树的清荫消解暑气,将静观的审美意趣融入日常居所的布置之中。后两句笔意宕开,由眼前的清风延伸到想象中暮春时节竞相生长的春笋,化静为动,让整幅小景充满了蓬勃的生机,毫无枯寂之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和诗作,是与友人奇父往来的五首绝句中的第一首。

胡寅一生力主抗金,晚年退居衡州一带,多与友人以诗文酬唱,这首诗便是他闲居时期吟咏书斋雅趣的作品。