和奇父竹斋小池及游春五绝 其四

胡寅 · 宋代

春事已惊飞柳絮,香醪何日酿松脂。
要平万点风前恨,莫遣千钟醒后知。

译文

收起
暮春将尽我早已惊见漫天柳絮纷飞,不知哪一日才能酿出松脂般醇厚的美酒。
想要消解春风里攒下的万千怅恨,千万不要等到大醉醒转之后才察觉这份愁绪。

注释

收起
  • 奇父胡寅的友人,南宋时期的文人,与胡寅同出理学家胡安国门下,二人交谊深厚。
  • 香醪指香气浓郁、口感醇厚的美酒。
  • 松脂这里用来比喻佳酿色泽清润、香气沉厚的特质,古代也有以松脂入酒酿造的传统。
  • 千钟极言酒的数量之多,钟是古代容量极大的酒器,此处是夸张的写法。

赏析

展开
这首小诗跳出了普通游春诗的闲淡格局,以暮春飞絮的意象开篇,一个“惊”字先带出时光倏忽、春事将尽的怅惘情绪,自然引出对醇酒的期盼,要借酒来消解春景触发的万千愁恨。

全诗看似写伤春的闲愁,实则暗藏作者贬谪期间壮志难酬的沉郁愤懑,他不愿清醒面对现实的失意,只求在醉乡中暂时抚平胸中块垒,情感表达爽利直白,没有丝毫扭捏作态,将个人的人生失意藏在游春饮酒的日常书写中,余味沉厚悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗作品,收录于胡寅个人文集《斐然集》中。

胡寅是南宋初年坚定的主战派人士,因反对秦桧主和的政见遭到贬谪,退居衡州期间与友人奇父多有游宴唱和,这组五绝便是二人同游竹斋小池、踏春赏景时的往来酬答之作,本首是组诗的第四篇。