和奇父竹斋小池及游春五绝 其三

不瞻犀柄动经旬,忽报巾车独辗春。
曾作天津歌酒伴,此间谁是识花人。

译文

收起展开
许久没能见到持犀柄麈尾的友人,一晃就过了十多天,忽然听闻你驾着巾车独自出游,碾过一路春色而来。
我们曾经在天津桥畔一同酣歌纵酒,是意气相投的旧友,如今这满园春色里,谁才是真正懂得赏花惜春的人呢?

注释

收起展开
  • 犀柄犀柄麈尾的省称,即以犀牛角为柄的拂尘,是魏晋以来名士清谈时常持的器物,这里代指友人奇父。
  • 经旬满十天,这里指很长的一段时间。
  • 巾车有帷幕的车子,古代隐者常乘坐这种车外出游赏。
  • 天津指天津桥,旧址在今河南洛阳,是唐宋时期文人游宴歌吟的经典名胜之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋人唱和诗中的清雅佳作,语浅情深,用典妥帖自然,全无堆砌雕琢的痕迹。

开篇从久别写起,“动经旬”点出别离之久,“独辗春”将车辙碾过芳草地的动态写得鲜活灵动,把友人踏春赴约的欣喜感全然托出。后两句陡转忆旧,以洛阳天津桥的旧游典故,暗合二人早年快意交游的经历,末句以反问收束,把知音难觅、唯有彼此识得春光真意的孤高情怀暗寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、主战派文人,因坚决反对秦桧议和,遭到贬谪,晚年闲居衡岳一带,多与同道友人交游唱和。

这组《和奇父竹斋小池及游春五绝》是他与友人奇父的次韵唱和作品,这首其三作于春日出游之时,寄寓了诗人不随流俗的孤高志趣。