和奇父竹斋小池及游春五绝 其二

胡寅 · 宋代

绿竹丛边筑小塘,泉来何处已洸洸。
未涵北户星辰影,斗觉南风藻荇香。

译文

收起
在翠绿的竹丛边修筑起一方小小的池塘,不知清泉从何处涌来,水面已经波光荡漾。
池水尚且清浅,还没能倒映出北窗之外的星辰光影,忽然就随着暖南风传来了水生植物的清香气。

注释

收起
  • 洸洸原形容水势浩大的样子,此处指池水满溢、波光荡漾的状态。
  • 斗觉斗通“陡”,意为忽然、陡然感觉到。
  • 藻荇藻和荇都是水生草本植物,此处泛指池塘中生长的各类水草。

赏析

展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒小池春景,取景层次分明,毫无冗余雕琢之笔。

开篇先点出小池依竹而建的清幽环境,以“洸洸”二字写出新泉乍入小塘的鲜活水势,满溢着春日新生的活力。后两句笔锋一转,以“未涵星辰影”的细节点出新池尚浅、水色初盈的状态,紧接着以南风送香的嗅觉体验收束全诗,把春日风物悄然而至的灵动质感写得跃然纸上,尽显诗人闲居时体察物候的细腻心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅所作的唱和诗,属于《和奇父竹斋小池及游春五绝》组诗中的第二首,是回应友人奇父同题诗作的作品。

胡寅一生力主抗金,因触怒秦桧被贬谪外放,晚年闲居衡岳一带,多与周边友人以诗文酬唱寄兴,这首诗便是他游赏友人竹斋春日景致时写下的闲咏之作。