和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其二

胡寅 · 宋代

久闻人境寄陶庐,深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒,冯驩宁叹食无鱼。

译文

收起
早就听闻这处人居胜境堪比陶渊明的隐居庐舍,我们早先便相约一同驾着小车前去游赏。
东汉孔融素来以樽中常备美酒待客传为佳话,战国门客冯驩又怎会慨叹自己吃饭没有鲜鱼呢?

注释

收起
  • 陶庐东晋名士陶渊明的居所,陶渊明曾有“结庐在人境,而无车马喧”的诗句,这里代指清幽雅致、脱离尘俗的居所。
  • 文举东汉末年文学家孔融的字,孔融曾为北海相,生性好客,常感叹“座上客恒满,樽中酒不空”,是历史上著名的好客名士。
  • 冯驩也作冯谖,战国时齐国孟尝君的门客,初到门下时待遇普通,曾弹剑歌曰“长铗归来乎,食无鱼”,表达对生活待遇的不满。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人用典诗,通篇没有堆砌辞藻,将多个历史典故自然融入游赏的场景之中,毫无生硬牵强之感。

前两句点出出游的缘由,将所到的韩公庄比作陶渊明的人境庐舍,直接烘托出此地气韵清幽、远离世俗尘嚣的特质。后两句翻转典故的原有内涵,用孔融好客的典故暗赞韩公庄主人待客热忱周到,又反用冯驩弹铗的典故,一扫传统寒士诗的穷酸失意之气,尽显宋代文人洒落旷达的襟怀,整体风格闲雅冲淡,情致真挚。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》卷二十,是南宋初期文人交游唱和的作品,为诗人赠答友人叔夏所作的十首组诗中的第二首,对应“到韩公庄”的游历主题。

胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的议和政策,后来遭到贬黜闲居,这首诗大致作于他闲游各地的时期,记录了和友人结伴访古探幽的闲适生活片段。