和叔夏十绝 一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其四

胡寅 · 宋代

马饥人困日西昏,无限归鸦已着村。
记取东禅风雨夕,卧无床荐阖无门。

译文

收起
马儿饥饿行人疲惫,太阳西沉天色昏暗,无数归巢的乌鸦已经纷纷落向村庄栖息。
请记住这东禅刹里风雨交加的夜晚,卧处没有垫床的草席,屋舍连完整的门扇都没有。

注释

收起
  • 着村落到村落的树木或屋顶上,指归鸦停栖在村中。
  • 东禅即诗题中提到的东禅刹,是当地的一座禅院。
  • 床荐铺垫在床上的草席或褥垫。
  • 本意为关闭,此处代指门扇。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描手法直写羁旅途中的荒寒境遇,前两句先铺陈傍晚行旅的困顿:人马俱疲,夕阳西下,连四处乱飞的归鸦都已经找到栖身的村落,反衬出行人无处落脚的窘迫感。

后两句直接截取夜宿东禅刹的最深刻记忆,无床席、无门扇的破败禅院,将流落之人的凄苦况味写得真切入骨,没有刻意的辞藻渲染,却满溢着乱世流离的沉郁质感,是胡寅晚年贬谪生涯真实心境的投射。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》中,是南宋初年他与友人叔夏同游途中所作的十首唱和绝句中的第四首。

当时胡寅因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷贬谪流寓湘中一带,辗转各地期间与友人结伴游历,这组绝句完整记录了二人沿途的行止见闻与羁旅漂泊的况味。