和叔夏十绝 一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归·其五

胡寅 · 宋代

不惜冲泥步步前,为闻幽处有明川。
峰回路转酬劳客,一派琉璃春正妍。

译文

收起
我全然不顾路途泥泞,一步步向前跋涉,只因为听闻幽深的山林里藏着一处明丽的水泉。
待到峰回路转之时,清美的景致果然慰劳了远道而来的游人,一汪如琉璃般澄澈的泉水在春光里正显得妍丽动人。

注释

收起
  • 冲泥踏着泥泞的道路前行。
  • 明川明丽澄澈的水流,此处特指碧玉泉。
  • 酬劳客慰劳远道而来的游赏之人。
  • 琉璃一种天然的透明有色玉石,此处用来比喻泉水澄澈碧绿的样貌。

赏析

展开
这首小诗以浅白流畅的笔调,完整勾勒出探赏幽泉的全过程,满溢着寻得佳趣的真切欣喜。

开篇先写游人不辞跋涉的情态,不顾泥路难行执意向前,将对幽地胜景的向往之情表现得十分质朴动人。后两句以“琉璃”喻泉水,设喻新颖妥帖,既精准写出了碧玉泉水色通透、清莹碧绿的特质,也暗合了整组诗游赏禅林名胜的清雅氛围,全诗无刻意雕琢的痕迹,情景相融,余味悠长。

创作背景

展开
胡寅是南宋初期著名理学家、湖湘学派代表人物,学者称致堂先生。

这组十首绝句是他与友人叔夏同游湘中一带山水名胜时的唱和作品,十篇分别对应十处游赏节点,本篇是第五首,专写游览碧玉泉的所见所感。