春日幽居示仲固彦冲十绝 其一

映空微雨不成丝,约勒桃花欲动时。
争奈东风有情思,晓红轻笑竹边枝。

译文

收起展开
漫空飘洒的细微春雨若有若无,仿佛正约束着桃花,来到了它即将萌动绽放的时节。
怎奈东风偏偏满含柔婉情意,把清晨初开的红花吹得好似在竹边枝梢旁浅笑嫣然。

注释

收起展开
  • 约勒约束、限制,这里指早春气温尚低,仿佛刻意延后了桃花的花期。
  • 争奈怎奈、无奈,是古典诗词中常见的口语化表达。
  • 晓红清晨时分刚刚绽放的红色桃花。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉早春将暖还寒的特有景致,全无部分理学家诗作的晦涩说教习气,满是鲜活灵动的生活意趣。

诗人通篇运用拟人化的艺术手法,将东风、桃花都赋予了人的情态:东风被写得满含柔婉情意,初绽的桃花也如少女般在竹边轻笑,把静态的春日景致写得生动鲜活,也侧面烘托出诗人幽居乡野时悠然自得、与自然万物相亲的平和心境。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派代表人物,因坚决反对秦桧的议和主张,遭到当权者排挤贬谪,晚年多有乡野闲居的经历。

这首诗是他春日闲居时创作的十首绝句组诗的第一篇,特意寄给友人仲固、彦冲二人,以描摹幽居所见的早春景致,传递当下的心境意趣。