春日幽居示仲固彦冲十绝 其五

微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮。
画出江乡二三月,河豚安得配芦芽。

译文

收起展开
薄雾朦胧的水边岸畔隐约散落着几户人家,四周连绵的青山全都被霏霏春雨层层遮蔽。
这般景致恰好勾勒出江南水乡二三月的春光,又怎能少得了鲜美的河豚搭配鲜嫩芦芽的风味呢?

注释

收起展开
  • 烟溆烟雾笼罩的水边地带。
  • 江乡江南水乡。
  • 芦芽芦苇刚萌发的嫩芽,是江南春季特有的时鲜食材,古代常与河豚并提,指代春日最具代表性的风物。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽淡远的笔触勾勒出江南春日烟雨朦胧的典型景致,前两句铺陈远景,烟水人家、青山雨雾层次分明,如同一幅晕染得当的淡墨春山图。

后两句笔锋一转从纯粹写景落到江南春日的风物食趣,化用苏轼“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”的经典诗意,以鲜活的生活意趣收束全诗,将幽居生活的闲适惬意、对春日风物的由衷喜爱表现得淋漓尽致,全无贬谪诗作常见的愁苦之气,尽显诗人洒落通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅所作的组诗《春日幽居示仲固彦冲十绝》的第五首,是诗人写给友人仲固、彦冲的寄兴作品。

胡寅一生力主抗金,因触怒秦桧被斥退闲居,这首诗便创作于他退隐乡居的时期,记录了春日闲游观景时的所见所感。