春日幽居示仲固彦冲十绝 其二

碧沙承水漾娇春,弱柳萦烟作浅颦。
正好追寻沂上侣,未须攀赠灞桥人。

译文

收起展开
碧绿沙岸承接柔波,漾出娇柔烂漫的春意,柔细柳丝萦绕着轻烟,仿佛美人浅浅含颦的娇态。
正该去追寻当年孔子在沂水畔同游的知己好友,不必效仿灞桥边折柳赠别的奔波宦游人。

注释

收起展开
  • 仲固彦冲胡寅的两位友人,仲固即刘勉之,彦冲即刘珙,均为当时隐居不仕的名士。
  • 萦烟被轻烟萦绕、笼罩。
  • 浅颦轻轻皱眉的娇态,这里用来形容笼烟柔柳的柔美姿态。
  • 沂上侣出自《论语·先进》曾皙言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指志趣相投、结伴游春的隐逸友人。
  • 灞桥人灞桥在长安东,古时送别之人多在此折柳赠别,后世常以灞桥代指奔波于仕途、宦游离别的人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,以拟人手法将春日水边的柔柳写得如含颦美人般娇柔动人,把春日幽居所见的温婉景致刻画得鲜活灵动,满溢着悠然自适的闲情。

后两句连用两个经典典故,暗合儒家曾皙浴沂的理想志趣,又反用灞桥赠别的传统意象,直白道出自己不愿为世俗宦途奔波,只愿与知己同享春日清欢的隐逸情怀,清隽淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的组诗作品,收录于《斐然集》卷七,是其春日闲居时所作十首绝句中的第二首。

胡寅一生力主抗金,因得罪权臣秦桧被贬谪闲居多年,这首诗便是他退隐乡野幽居期间,写给两位友人仲固、彦冲的寄怀之作,尽显闲淡从容的隐逸志趣。