春日幽居示仲固彦冲十绝 其七

红含宿雨两三枝,净插铜瓶浥注之。
不是灵芸初一见,也非迷路武陵时。

译文

收起展开
沾着昨夜雨珠的两三枝红花,被洁净地插在铜瓶中,注入清水浸润滋养。
这既不是初见绝世美人灵芸的惊艳时刻,也不是武陵渔人迷路误入桃花源的奇遇时分。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 浥注往铜瓶中注入清水,浸润滋养花枝。
  • 灵芸指三国魏文帝的宫人薛灵芸,相传容貌绝世,初见之人无不为其美貌惊叹。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入仙境桃花源的典故,代指与世隔绝的奇遇仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以案头瓶中插花为吟咏对象,跳出了传统咏花诗伤春惜春的俗套,尽显宋代文人闲居时的清雅审美。

前两句白描日常小事,将带雨折枝、插瓶注水的细碎动作写得鲜活雅致,足见诗人对眼前微小景致的珍视。后两句连用两个世人熟知的典故,刻意将眼前的寻常景致和绝世美人、世外仙境的奇绝体验做对比,反而凸显出诗人安于当下、不慕奇趣的淡泊心境,把幽居自适的淡然意态烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的组诗作品,作于他罢官闲居的幽居时期。

胡寅是湖湘学派的核心代表人物之一,因反对秦桧的议和主张被排挤黜退,闲居期间春日无事,便将日常闲居的所见所感写成十首绝句,赠予友人仲固、彦冲,本首是组诗的第七首,专咏瓶花相伴的清雅意趣。