春日幽居示仲固彦冲十绝 其十

染溪曾是竹千竿,岁久生鳞化碧滩。
赖有龙孙振根拨,且须深蛰捍涛澜。

译文

收起展开
染溪之畔往昔曾有千竿翠竹丛生,岁月迁延老竹根盘结状似鳞甲,逐渐演化成一片清碧的滩涂。
幸好有新生的竹笋奋力振拔根系,暂且深藏蛰伏,抵御世间的风涛波澜。

注释

收起展开
  • 染溪溪水名,在今湖南永州,原名冉溪,唐代柳宗元被贬永州时曾迁居此处,是富有文化意蕴的典故地名。
  • 生鳞指老竹的根须盘错隆起,表面状似鱼鳞的形态。
  • 龙孙古典诗词中对竹笋的别称,也用来指代新生的劲竹。
  • 深蛰原指寒冬时节虫类深藏蛰伏,此处借指竹子深扎根须、不事张扬的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为喻,托物言志,没有一句直抒胸臆的直白感慨,却处处暗含诗人的自我写照。

开篇两句写世事变迁,昔日千竿翠竹的盛景,随着岁月流逝老根盘结化作碧滩,暗喻了南宋初年动荡的时局下,诸多正直之士被摧折的现实。后两句笔锋振起,写新生的劲竹振拔根系,深藏厚积抵御风波,寄寓了诗人即便身处逆境,也绝不随波逐流、坚守志节的傲岸人格,咏物与抒怀完全融合,意蕴沉郁而刚健。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的作品,属于《春日幽居示仲固彦冲十绝》组诗的第十首。胡寅一生力主抗金,反对秦桧的投降议和政策,晚年遭到秦桧党羽的构陷,被罢官贬谪,闲居在湖南一带。

这首诗便是他闲居幽处时写给两位友人仲固、彦冲的寄赠之作,借咏叹竹的品性,向友人传递自己身处困厄之中的人生志节。