春日幽居示仲固彦冲十绝 其九

菊本离离趁雨栽,杞根成垅更深培。
诗人自古无供给,倘有敲门载酒来。

译文

收起展开
一丛丛菊苗趁着春雨的时节移栽,枸杞的根株排成田垄,我还特意往根部深培泥土。
自古以来清贫诗人的生活就少有充足的物资供给,倘若有好友敲门携酒前来共饮,便是幽居里最惬意的事了。

注释

收起展开
  • 菊本菊苗,菊花的植株幼苗。
  • 离离错落丛生、长势繁茂的样子。
  • 垅同“垄”,田间成行种植作物的土埂。
  • 供给这里指日常生活所需的物资、生活来源。
  • 载酒来携酒来访,化用汉代扬雄家贫而好友多携酒共游的典故,指知己登门论交。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用白描手法,记录春日幽居躬耕的日常劳作场景,移栽菊苗、培壅杞根的细节鲜活质朴,满溢着田园生活的烟火气,足见诗人安于退居、不事浮华的平和心态。

后两句以调侃的语气宕开一笔,化用典故写清贫诗人的生活常态,全无寒酸窘迫之感,反而透出期待友人携酒论诗的洒脱旷达,把闲居的清苦转化为充满雅趣的诗意体验,尽显诗人不被世俗困境拘囿的高风逸韵。

创作背景

收起展开
这是南宋文人胡寅的组诗作品,整组十首绝句都是写给友人仲固、彦冲的闲居寄怀之作。

胡寅是南宋初年著名的主战派官员,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名罢黜,长期退居衡州乡野,这首诗就创作于他闲居田园的这段时期。