徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其一

徐穉前风在,何劳白首归。
书来寄文锦,诗报守寒机。
驽骥难同力,鸾凰任自飞。
前村幽独意,且放酒淋衣。

译文

收起展开
东汉高士徐穉的高洁遗风至今尚存,你又何必等到头发白了才肯归隐。
远方寄来的书信满是锦绣文才,我以诗作酬报,甘愿守着清寒的织机安于淡泊。
劣马与千里马本就难以并力驰骋,鸾鸟凤凰自可随心任意高翔远飞。
对着前村幽寂独处的悠然意趣,姑且纵情畅饮,任凭酒液洒湿衣襟。

注释

收起展开
  • 徐穉东汉著名高士,字孺子,品行高洁,隐居不仕,后世常以其代指风骨卓然的隐士。
  • 典祀主持祠庙祭祀事务,宋代常以主管宫观祠庙的祠禄职位安置退闲官员。
  • 寒机寒夜中的织机,此处代指清寒淡泊、不慕荣利的隐居生活。
  • 驽骥驽指资质低劣的马,骥指日行千里的良马,常用来比喻凡庸之辈与贤才俊杰。
  • 鸾凰鸾鸟与凤凰,是古代传说中的祥瑞神鸟,此处用来比喻品格高洁、才华出众的贤士。

赏析

收起展开
这首饯别诗全无世俗应酬的浮泛之气,开篇便借东汉高士徐穉的典故点出友人的风骨襟怀,立意高远,完全跳出了普通送别诗的俗套。

中间两联对仗工整自然,以文锦寒机喻守道不阿的淡泊志趣,以驽骥鸾凰喻贤才各得其所的旷达襟怀,全无送别诗常见的悲戚伤感,反而透出知己之间的深切理解与包容。末句收束于纵酒放怀的幽独意趣,将乱世中士人不附流俗的孤高品格展露无遗,语言沉挚厚重,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的建炎年间,彼时宋室南渡,时局动荡不安,大批中原士人辗转流落江南。

徐师川即江西诗派代表诗人徐俯,他当时受命担任庐山延真观的祠祀主管,这是宋代安置闲散官员的祠禄类职务。王铚沿用此前为友人洪刍(字驹父)送行时所作诗篇的韵脚,创作了这组四首饯别诗,本为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: