徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其四

康阜如蓬岛,欲寻风引归。
烟藤猿啸月,云碓水鸣机。
剩结餐霞侣,深随杖锡飞。
谢公行乐处,山翠扑人衣。

译文

收起展开
这片安宁富庶的地方宛如东海仙山蓬莱,我多想乘着清风就此归隐而去。
烟霭缠绕的藤萝间猿猴对着明月长啸,高山云深处的水碓旁流水催动机杼鸣响。
我要多结交那些服食霞气的隐逸高士,紧紧追随云游的方外之人遍历山川。
这里正是当年谢灵运游赏行乐的旧地,满山苍翠的绿意扑面而来沾上衣襟。

注释

收起展开
  • 康阜康乐富庶,这里指庐山一带安宁清幽、物产丰足的风貌。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一,是世人公认的世外仙境。
  • 云碓修建在高山云深处的水碓,是古代利用水力驱动的舂捣器具。
  • 餐霞侣传说中以服食霞气修炼的世外道友,这里代指隐逸山林的高士。
  • 杖锡僧人的手杖,杖头装有金属锡环,因此得名,这里代指云游四方的方外高人。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾多次游历庐山周边,留下大量描摹山水的诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清逸出尘的笔调,将庐山的灵秀气质写得声态毕现,全无俗尘烟火气。

首联开篇直接将庐山比作蓬莱仙境,直接奠定了全诗向往归隐的核心基调。颔联是全诗的点睛之笔,烟藤、明月、猿啸、水碓几个意象动静对举,把庐山月夜的清幽空灵刻画得可闻可见,画面感极强。颈联顺势转出对云游隐逸生活的憧憬,情志舒展自然。尾联借谢灵运的游赏典故收束,以“山翠扑人衣”的鲜活感官意象作结,把满山绿意写得触手可及,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王铚与徐俯(字师川)、洪刍(字驹父)等江西诗派文人群体往来密切,多有唱和。

徐师川受命前往庐山主持延真观的祭祀典礼,临行前一众友人沿用此前送别洪驹父的旧韵赋诗饯行,王铚共写下同题五言律诗四首,本首是第四篇,通篇描摹庐山胜景,寄寓了乱世之中对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: