徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三

丁令飞升去,千年始一归。
琳宫况庐岳,烟阙替尘机。
洞口斜晖入,苍崖素练飞。
水云会作伴,愧我薜萝衣。

译文

收起展开
传说丁令威得道成仙飞升离去,时隔千年才得以重返人间。
更何况这庐山之上的华美仙宫,云烟缭绕的宫阙足以消解俗世的机心。
落日斜晖缓缓照进山洞入口,苍青崖壁上瀑布像白色丝练般飞泻而下。
你此去将与流水白云常作伴,只惭愧我身着隐者的薜萝衣修行尚浅。

注释

收起展开
  • 丁令即丁令威,传说中汉代辽东人,在灵虚山学道后成仙,千年之后才化鹤归乡,是古典诗词中常用的得道成仙典故。
  • 琳宫道教对仙宫的美称,此处特指庐山延真观。
  • 庐岳即庐山。
  • 尘机俗世中的功利算计、机巧之心。
  • 素练白色的丝绢,此处用来比喻飞泻而下的庐山瀑布。
  • 薜萝衣用薜荔、女萝等山野植物编织成的衣服,是古代隐者的典型装束,代指隐居生涯。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通饯别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以庐山仙观的隐逸意象贯穿始终,开篇就用丁令威千年归乡的得道典故,暗合友人赴任仙山道观的雅事,把寻常的赴任写得如登仙一般清逸脱俗。

中间两联纯笔勾勒延真观周边的庐山胜景,斜晖入洞、素练飞崖的画面澄澈出尘,把道观远离俗世喧嚣的特质烘托得淋漓尽致。收尾两句以水云为伴的美好期许,搭配自愧隐修不够的谦辞,既表达了对友人此番庐山之行的由衷艳羡,也吐露了二人共有的归隐志趣,全诗意境淡远气韵清和,是宋代隐逸题材饯别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋室南渡未久,不少文人因时局动荡不愿深陷官场纷争,多领受祠禄类闲职寄情山水。

徐俯字师川,是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,此时他受命担任主管庐山延真观的祠官即将赴任,王铚便沿用此前送别友人王驹父的诗韵,写下四首饯别之作,本首是其中第三首。二人志趣相投都有归隐之心,因此这首诗全无世俗应酬的浮泛之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: