徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二

都门两河路,谁送李膺归。
人望终调鼎,亲慈早断机。
漫虚昆阆集,不尽羽翰飞。
酒圣君家事,霜清怯减衣。

译文

收起展开
都城门外通往两河的道路上,有谁像当年送别名士李膺那样送你归去。
你是众望所归的大才,终究要入朝担当治国重任,母亲早年便断机教子督促你成才。
不必空自期许昆仑阆苑的神仙聚会,你自有高远的羽翼可以尽情展翅翱翔。
嗜酒清狂本是你家世代相传的家风,如今霜气清寒,千万不要轻易减衣受寒。

注释

收起展开
  • 典祀主持祭祀相关事务。
  • 延真观庐山当地的道教宫观,为供奉道教真人的祠庙。
  • 李膺东汉末年大名士,品行高洁,被世人敬重,此处以李膺比徐俯,赞誉其品格声望。
  • 调鼎原指调和鼎中食物的味道,后用来比喻辅佐君主治理国家,代指担当宰辅级别的治国重任。
  • 断机用孟母断织的经典典故,指母亲严格督促子女向学。
  • 昆阆指昆仑山和阆苑,传说中神仙居住的世外仙境。
  • 羽翰原本指禽鸟的羽翼,此处比喻人的高远才志与广阔前程。

赏析

收起展开
这首饯别诗多处化用典故却毫无堆砌之感,情感层次极为丰富,跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套。开篇用东汉名士李膺的典故赞誉友人的高洁品格,点出送别场景,起笔就立意不俗。

中间两联由惜别转向期许,既肯定友人的治国才干,感念其母早年的教诲功德,又劝慰他不必向往虚无的神仙隐逸生活,应当舒展才志大展宏图,格局开阔大气。末联落到日常起居的细碎关怀,提及友人世代好酒的家风,又叮嘱霜寒时节不要轻易减衣,语浅情深,尽显二人交谊的深厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时徐俯(字师川)受命主持庐山延真观的祭祀事务,即将离开都城赴任,王铚沿用之前送别洪刍(字驹父)的诗韵,创作了四首饯别诗为他送行,此为第二首。

王铚是两宋之交著名的藏书家、诗人,与徐俯、洪刍等江西诗派文人交游极深,这首作品既饱含友人的惜别之意,也寄寓了对对方的期许与日常关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: