陆左丞夫人郑氏挽词四首 其三

轩冕三从盛,门庭五福优。
凄凉孝子泪,悲恸故山秋。
杨子新阡启,班昭旧史留。
空堂对萱草,无复更忘忧。

译文

收起展开
出身官宦世家,恪守三从妇道,家族门庭兴盛,家中五福齐备优裕。
孝子们凄然落泪满含哀恸,悲戚的氛围笼罩着故土秋山。
如今新的墓道已然开启,夫人的文德如同班昭著史的事迹长留人间。
空寂的厅堂里只剩下萱草相对,再也无法像往日那样消解忧愁。

注释

收起展开
  • 轩冕原指古代大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指显贵的官宦世家。
  • 三从古代礼教规定妇女的三种道德规范,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,这里代指美好的妇德。
  • 五福古代所认为的五种人生幸福,即寿、富、康宁、攸好德、考终命。
  • 新阡新修筑的墓道,代指新落成的坟墓。
  • 班昭东汉著名史学家,曾奉诏续写《汉书》,这里用来赞誉郑氏通晓文史的出众才德。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为面对萱草可以消解忧愁。

赏析

收起展开
这首是宋代文人挽词中的上乘之作,全诗对仗工整,用典贴切自然,全无空泛浮夸的溢美之辞。

诗歌开篇先赞颂郑氏的出身与德行,点明她生前优裕和顺的境遇,随后笔锋陡转,描摹孝子哀恸的情状,将丧亲的悲痛氛围铺陈开来。中间两联的用典十分妥帖,既点出郑氏落葬的事实,又以班昭的典故赞誉她的文才德行足以流传后世,不落俗套。

末两句以堂前萱草的意象收束全篇,古人本以萱草寄寓忘忧的期许,如今人去堂空,萱草徒然生长在空寂的厅堂之中,非但不能忘忧,反而更添物是人非的沉痛,将哀思写到极致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,以博闻强识、精通文史名重当时,曾担任右承事郎、枢密院编修等职。

这首诗是他为悼念陆左丞的夫人郑氏所作的四首挽词中的第三首,郑氏出身名门,生平以贤德与文才著称,去世后家人延请王铚作挽词,追述其生平德行,寄托追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: