仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其一

白玉花开碧玉弯,戴逵溪上谢公山。
若教当日逢斯景,肯道扁舟尽兴还。

译文

收起展开
洁白似玉的雪花缀满枝头,清碧溪水蜿蜒成湾,这里便是戴逵隐居的剡溪、谢公曾游历的名山。
倘若当年王子猷访戴时能遇上这般绝美的景致,哪里还会说乘着小船兴尽之后便要转身返回呢?

注释

收起展开
  • 白玉花这里比喻冬日枝头的积雪,也暗指雪后初绽的白梅。
  • 戴逵溪即剡溪,因东晋名士戴逵曾隐居于此而得名。
  • 谢公山指剡地附近的名山,因东晋名士谢灵运曾在此游历遨游而得名。
  • 子猷访戴典故出自《世说新语》,东晋王子猷雪夜从山阴乘船赴剡溪访戴逵,行一夜至戴家门前不进而返,称自己本乘兴而行,兴尽而返,何必见到戴逵本人。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以景起笔,以典收束,毫无板滞之感。开篇两句直接铺陈剡溪雪后的清绝景致,雪似白玉,水如碧玉,名士旧居的典故附着在山水之上,让这片土地自带悠远的风雅气韵。

后两句翻用《世说新语》中子猷访戴的经典典故,不沿袭历来文人推崇的“乘兴而来兴尽而返”的名士洒脱,反而假设若是子猷亲眼见到此刻剡溪的梅香雪色,定然舍不得就此归去,以反向的夸张凸显出眼前景致的动人程度,既暗合自己此刻沉醉山水的心境,也暗含对友人所赠画作的极高赞誉,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,王铚当时居于浙东会稽一带,某次雪后乘舟沿剡溪而行,两岸寒梅在烟影中万枝夹道,幽香不绝,恍如置身世外仙境。

友人廉宣仲远在四明,听闻他这段游历经历后,特意绘制了《子猷访戴图》寄赠给他,王铚感念友人的心意,便写下四首绝句题在画卷末尾,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: