仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其三

王铚 · 宋代

山回水转碧玲珑,月在群山四合中。
香满一船梅胜雪,休夸访戴画屏风。

译文

收起
山路回环溪水曲折,山水景致碧绿澄澈空明玲珑。
一轮明月高悬在群峰四面围合的夜空之中。
满船浮动着梅花的幽香,清韵远胜霜雪。
不必再夸赞绘有子猷访戴典故的屏风画作了。

注释

收起
  • 碧玲珑形容山水澄澈空明、精巧玲珑的样貌。
  • 四合从四面围合聚拢,此处指群山将夜空环抱其中。
  • 访戴指东晋名士王子猷雪夜乘舟百里访戴安道,到了门前却不入而返的典故,是后世广为流传的名士风流轶事。

赏析

展开
这首诗化用东晋子猷访戴的经典典故却不落俗套,没有沿袭前人书写名士风流的旧路,反而着重突出此番诗人亲历的剡溪夜游的独特体验。

全诗以清疏的笔调勾勒出月夜剡溪的幽美意境:山回水绕,群峰抱月,满船梅香浮动,清韵甚至胜过霜雪的清寒,诗人认为这般实景远胜画中典故的意趣,故而发出不必夸赞访戴屏风画作的感慨,尽显诗人高逸脱俗的审美情趣,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,王铚当时避乱居于浙东会稽一带,素来深爱浙东山水的幽奇清胜。

某次雪后他乘舟沿剡溪而行,两岸烟霭中万株梅树夹岸盛放,幽香不绝,恍如置身世外仙境。友人廉宣仲在四明听闻此事后,特意绘制《子猷访戴图》寄赠,王铚便写下四首绝句题于图后,本首是其中第三首。