仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其二

越溪梅接剡溪滨,得意还成一景春。
此日可怜高兴尽,扁舟处处作东邻。

译文

收起展开
越地溪岸的梅花一路绵延连接到剡溪水畔,满心快意间晕染出满幅鲜活的春日盛景。
如今往日的游赏逸兴已然酣畅尽致,我驾着一叶扁舟随处都能做溪畔梅花的近邻。

注释

收起展开
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,剡溪贯穿境内,历来是文人雅士游赏的胜地。
  • 子猷访戴东晋名士王子猷(王徽之)雪夜从山阴泛舟赴剡溪拜访戴安道,乘兴而来、兴尽而返,是后世广为流传的名士风流典故。
  • 廉宣仲即廉布,字宣仲,宋代著名画家,与王铚交谊深厚,擅长绘制山水人物。
  • 四明古地名,今浙江宁波一带,因境内四明山得名。

赏析

收起展开
这首小诗化用王子猷访戴的经典名士典故却不落俗套,没有刻意摹写古人逸事,而是着重抒发自己亲身游历剡溪梅海的真切沉醉之感。

全诗语言清逸自然,将沿溪赏梅的快意写得鲜活灵动,末句“扁舟处处作东邻”更是把人与梅花的亲近之意描摹得淋漓尽致,尽显宋人清雅脱俗的审美意趣,也暗含了二人以诗画相赠的深厚知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,王铚当时旅居浙东,曾从会稽出发泛舟前往剡中,彼时春雪迟迟未消,梅花漫山盛放,沿岸幽香不绝,恍若脱离尘俗的仙境。

他的友人廉宣仲在四明听闻这段雅游经历,便取东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故,绘制了《子猷访戴图》寄赠给他,王铚收到画作后十分欣喜,便题写了四首绝句在画卷之后,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: