仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其四

梅英与雪一般色,不得北风香不知。
懒咏尤思招隐句,先生今有画中诗。

译文

收起展开
梅花的花瓣与落雪同是莹白的颜色,没有北风拂过,旁人根本察觉不到它暗藏的幽香。
我懒于吟咏当下的景致,反倒格外思念古人招寻隐士的诗句,如今先生你这幅画里,就藏着这般超凡的诗意境界。

注释

收起展开
  • 梅英指梅花的花瓣。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,魏晋以来便是名士隐居的风雅胜地。
  • 招隐句指吟咏招寻隐士、赞美隐逸生活的诗句,此处暗合王子猷访戴的千古风雅典故。
  • 子猷访戴出自《世说新语》,东晋王子猷雪夜乘船百里访戴逵,到门不入而返,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,是传颂千年的名士佳话。

赏析

收起展开
这首小诗以梅雪起笔,先点出剡中游赏时梅雪同色、暗香浮动的独特景致,用“不得北风香不知”写出梅花幽香清逸、不事张扬的品性,暗合隐逸君子不慕世俗、风骨天然的特质。

后两句收束到友人寄赠的画作之上,将实景的诗意与画中的诗意完全打通,既赞叹了友人画作的意境高妙,也呼应了子猷访戴的千年风雅,全诗清逸淡远,情致幽长,将挚友间的惺惺相惜与对隐逸生活的向往融于二十八字之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王铚避乱居于浙东会稽一带,剡中即今浙江嵊州区域,是东晋名士王子猷雪夜访戴逵的典故发生地,向来以山水清幽、隐逸文化浓厚著称。

某次王铚乘舟游剡中,正值梅雪迟暮,万株梅花夹岸开放,幽香不绝如缕,恍如仙境。友人廉宣仲在四明听闻这段雅事,特意绘制《子猷访戴图》寄赠给他,王铚感念友人的心意,便在画作之后题写了四首绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: