杂兴四首 其一

水母虽目虾,竟自了无覩。
如人心苟盲,记诵亦何补。
当须见精义,一览洞千古。
胡可效章句徒,冥迷自聋瞽。

译文

收起展开
水母虽然依靠虾充当自己的眼睛,终究完全看不见任何事物。
如果人的内心昏聩如同眼盲,就算死记硬背再多典籍又有什么用处?
治学应当体悟经典中精深的义理,一眼看去就能贯通千古的事理。
怎能效仿那些死守章句的迂腐儒生,昏沉迷茫自己堵上耳朵蒙住眼睛?

注释

收起展开
  • 目虾古人误以为水母没有眼睛,出行时以虾作为自己的眼睛,此处比喻依附他物、没有独立感知能力的状态。
  • 了无覩完全看不见东西,“覩”同“睹”,意为看见。
  • 苟盲如果昏聩眼盲,此处特指人内心迷失义理、没有独立判断能力的状态。
  • 精义指儒家经典中蕴含的精深核心义理。
  • 洞千古通透明了从古至今的所有事理,没有任何阻滞。
  • 章句徒指只知钻研经文的分章析句、训诂考据,却完全不懂经典核心义理的迂腐儒生。
  • 聋瞽耳聋眼瞎,此处比喻治学昏蒙,完全不通大道的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗中说理透彻、比喻生动的代表作品,全无普通说理诗的生硬说教感。

开篇用“水母目虾”的典故起笔,以水母看似有“目”实则全盲的形象,巧妙比喻那些只会死记硬背经文、没有独立思考能力的俗儒,贴切又极具讽刺性。全诗层层递进,先批判死记硬背的无用,再提出直探义理的正确治学路径,最后以反问收束直指章句小儒的弊端,清晰体现了宋代理学追求明心见性、贯通大道的核心治学主张,语言质朴劲健,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚创作的论学杂诗,属于《杂兴四首》组诗的第一篇。

范浚身处两宋之交,当时不少士人仍沿袭汉唐以来的章句训诂旧习,只知钻营文字考据、死记硬背经文,不肯深究核心义理,范浚终身不仕、闭门讲学著书,便以诗明志,批判这种僵化的治学风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: