杂兴四首 其四

范浚 · 宋代

昔人称水淫,好洁若无奈。
居然一日间,洗涤十余过。
君看七尺躯,孰与此心大。
洗心傥亦尔,会绝客尘涴。

译文

收起
古时有人被称为“水淫”,喜好洁净到了仿佛身不由己的地步。
竟然在一天的时间里,要反复洗涤十几次之多。
你看自己七尺高的身躯,哪里比得上这颗心的体量广大。
倘若洗涤心性也能像这样勤勉,定然能断绝外界尘俗的污染。

注释

收起
  • 水淫典故出自《晋书》,指极度喜好洁净的人,称其沉溺于用水清洁,近乎成癖。
  • 通“倘”,意为倘若、如果。
  • 客尘涴客尘指来自外部的世俗杂念、尘俗侵扰;涴意为污染、玷污,合起来指被外界尘俗杂念所玷污。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理学家理趣诗,通篇以日常的洗身行为作类比,没有空发玄理,读来亲切可感。

诗人先以古人嗜洁成癖的典故做铺垫,顺势将外在形体的洁净和内在心性的洁净做对比,点出人心的包容与重要性远大于七尺之躯,本该得到更充分的涤荡修行,反差之下说理极具冲击力。

全诗以小见大,把抽象的修身养性的理学命题转化为人人都能理解的生活场景,语言质朴平实,却蕴含着深刻的修身哲思,充分体现了宋儒向内求理、重视心性修养的鲜明时代特色。

创作背景

展开
范浚是两宋之际著名的理学家,终生不应科举,隐居浙江宝香山讲学,毕生以阐发儒家修身养性的义理为己任,被后世尊称为“香溪先生”。

这首诗是他晚年闲居悟道时创作的《杂兴四首》组诗中的第四篇,专门以古人嗜洁成癖的典故作喻,阐发儒家“洗心退藏”的修身宗旨,全无刻意雕琢的痕迹,是发自本心的悟道之言。