龙游吴宰因劝农过寓居 其三

阡陌东西驯雉鸣,陌头父老望前旌。
争言字我今三岁,真是冰清彻底清。

译文

收起展开
田野间的小路东西纵横,驯顺的野鸡四处啼鸣,路边的父老们远远望见官员出行的前驱旌旗。
大家争相诉说您抚育爱护我们至今已有三年,为官品性真如寒冰一般清透彻骨,没有半分杂质。

注释

收起展开
  • 驯雉驯顺不惊的野鸡,此处化用东汉名臣鲁恭任中牟令,推行仁政德化及于鸟兽,野鸡都驯顺不避人的经典典故,称颂地方官治理有方。
  • 前旌古代官员出行时,走在队伍前方的仪仗旌旗。
  • 字我养育、抚育我们,“字”在这里取爱护、体恤、养育的含义。
  • 冰清比喻为官品行高洁,清廉无私,没有丝毫贪腐污点。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛的谀美之辞,通篇以白描手法记录了地方官出行劝农时受到百姓真诚拥戴的鲜活场景,质朴动人。

开篇用“驯雉鸣”的古老德化典故,暗喻当地在吴宰治理下民风和乐,连山野鸟兽都安适自在,紧接着写乡间父老夹道迎候官员的画面,充满了真实的烟火气。后两句直接引述百姓的口语心声,以“冰清彻底清”的新奇比喻,不落俗套地赞颂了吴宰三年来清廉爱民的官声,情感真挚自然,生动展现了儒家仁政理想在基层落地的鲜活面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚的作品,收录于其传世文集《香溪集》中。

范浚身处两宋交替之际,终生隐居浙江兰溪乡间,以讲学著述为业,不曾出仕,却始终关切基层民生与地方治理。当时龙游县令吴氏在任内推行仁政,劝课农桑,治理地方三年政绩卓著,一次吴氏下乡巡视劝农的途中,专程到访范浚的乡间寓所,范浚有感于吴宰的惠民善政,写下共三首的组诗,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: