次韵弟茂通立春四首 其四

富人百屋看钱堆,不省东风几日来。
报答春光须我辈,要当剧饮纵欢咍。

译文

收起展开
富人们把钱财堆满了成百间屋舍,根本察觉不到东风已经悄然降临了几日。
报答这美好的春日风光自然该是我们这类人,正该痛饮美酒尽情舒展欢愉的心怀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,指依照原作的原韵、严格遵循原作的用韵次序来创作和诗。
  • 茂通范浚的弟弟范茂通,当时先创作了《立春》组诗,范浚以此诗次韵酬和。
  • 不省没有察觉,不知道。
  • 剧饮痛饮,畅快饮酒。
  • 欢咍欢愉欢乐,咍本义指欢笑。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的反差立意,开篇就将沉迷聚敛财富的世俗富人与珍视春光的士人做对照,讽刺了庸常之人终日困于财物囤积,对自然节序的流转毫无感知的麻木状态。

后两句笔锋一转,直接点明了旷达的人生态度:春日时光短暂珍贵,最值得用心体味,应当抛开俗务束缚,畅快饮酒尽情享受春日的美好,全诗语言爽利直白,毫无后世对理学家刻板印象中的迂腐之气,尽显诗人真率洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名的理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔,世称香溪先生。

这首诗是他立春时节和弟弟范茂通的酬和之作,属于《次韵弟茂通立春四首》组诗的第四篇,收录于《香溪集》卷八,创作于他隐居乡野的晚年时期,当时他常与亲友以诗文往来唱和,在节序流转中抒发自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: