友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢 其一

六府萃百感,攻愁须酒兵。
故人如我知,侵月走双甖。
手裂绛泥封,瓦盆贮瑶琼。
我生百世后,见此圣之清。
一饮肺肠润,再饮毛骨轻。
何必跨茅龙,超然欲遐征。

译文

收起展开
胸腑之中汇聚了百般愁思,要消解愁闷最需借助酒的力量。
故人深知我的心性,趁着月色送来两坛美酒。
亲手拆开红色的封泥,将美酒倾入瓦盆之中。
我生于千百年之后,竟能品尝到这般清冽的佳酿。
饮上一杯便觉肺肠滋润,饮下两杯更觉浑身轻盈。
何必非要骑上仙人的茅龙,才能超然物外远游天际呢。

注释

收起展开
  • 六府也作六腑,中医指人体内的六个脏器,这里代指人的胸腑、心怀。
  • 酒兵古人谓酒能消愁,如同克敌之兵,故称酒为酒兵。
  • 甖同罂,指盛酒的陶制容器,也就是酒坛。
  • 绛泥封古代封酒坛的红色泥印,用以密封、标识酒品。
  • 瑶琼本指美玉,这里用来比喻品质极佳的美酒。
  • 茅龙传说中仙人所骑的茅草龙,出自《列仙传》,后常代指飞升成仙的坐骑。
  • 遐征远行,这里指超脱尘世的遨游。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常谢赠诗的客套俗套,开篇便直抒胸臆,点出酒是消解胸中百感愁绪的良方,起笔便见真性情。

诗中多处用典妥帖自然,以瑶琼喻酒,以酒兵喻酒的消愁功用,最后以茅龙飞升的典故收束,写饮酒之后通体舒泰、几欲遗世登仙的快意,将友人赠酒的厚意与自己超脱世俗的襟怀融为一体,语淡而情浓,尽显宋人日常酬唱诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的主战派文人,因反对秦桧议和被贬黜多年,晚年闲居蜀地,生计清贫。

这首诗是他闲居期间收到友人馈赠的佳酿之后,以“清光滑辣”四字分韵所作的四首答谢诗的第一首,通篇围绕酒的清美特质,抒发知己相赠的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: