友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢 其二

先生饮至和,尺宅如鉴光。
余力暨酒醴,百瓮春朝阳。
洗我朱墨尘,凌风龟鹤肠。
醉乡更饱历,歧路久已荒。
休吏闭斋阁,三盏通真梁。
到处百虑息,其俗如陶唐。

译文

收起展开
先生平素涵养平和,身形神清气爽,面如明镜一般光洁。
余下的精力都倾注在酿酒之上,成百瓮佳酿如同沐浴在春日朝阳之下。
美酒洗去了我沾染的案牍尘劳,喝下之后飘飘然有凌御风露、寿同龟鹤的畅快。
我在醉乡里尽情徜徉,往日纠结的世俗歧路早就被抛到了脑后。
公事完毕之后我关上书斋门,饮下几盏酒便连通了体悟天地真意的津梁。
此时所有的思虑都消弭殆尽,心境仿佛回到了上古陶唐时期的淳朴风俗之中。

注释

收起展开
  • 尺宅道家术语,指人的面部,也代指人的身躯神识。
  • 酒醴泛指美酒,醴本指甜度较高的甜酒。
  • 朱墨尘指官场案头批阅公文用的朱墨所沾染的尘俗劳顿,代指宦场公务的烦扰。
  • 醉乡醉酒之后进入的浑然忘我的精神境界。
  • 陶唐上古贤君尧的国号,代指民风淳朴的上古太平时代。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接描摹美酒的色味,而是从饮酒前后的精神状态变化落笔,构思极为巧妙。

开篇先赞友人的修养与酿酒的功力,随即转入自己饮酒之后尘劳尽消、百虑俱息的体验,将饮酒的快感与追求精神超脱的人生理想结合起来。

全诗语言冲淡平和,用典自然妥帖,既写出了友人所赠美酒的绝佳功效,也暗含了诗人厌倦宦海风波、向往返璞归真的心境,平淡之中见深情,也足见二人相交的澄澈坦荡。

创作背景

收起展开
这首诗是冯时行闲居时期的作品,他曾因坚持抗金主张得罪秦桧,被罢黜闲居长达十余年,长期居于乡野,与当地友人交游唱和。

当时有友人向他馈赠了品质极佳的自酿美酒,他便以“清、光、滑、辣”四字为韵脚,分组创作了四首答谢诗,本篇就是以“光”为韵的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: