友人惠酒殊佳用清光滑辣四字为韵以谢 其三

苦怀茅屋底,夜归船轧轧。
酒榼对鱼篮,照路燃藁秸。
及门呼弟昆,长少常七八。
酣肠如有神,造化不管辖。
朅来久欠此,君乃饷甘滑。
大醉今复狂,醒来恐愁杀。

译文

收起展开
平日里困守茅屋满怀愁绪,深夜乘舟归来船儿轧轧作响。
提着酒壶就着渔篮,沿途点燃秸秆照亮归家的路。
刚到家门就呼唤兄弟子侄,老少凑在一起常有七八个人。
酒意酣畅只觉得腑脏如有神助,连天地造化都管束不了我。
近来许久都没尝过这样的美酒,承蒙您特意赠来这甘醇顺滑的佳酿。
今日我又得以纵情大醉放浪形骸,只怕酒醒之后愁绪又会汹涌袭来。

注释

收起展开
  • 惠酒馈赠美酒,惠是敬辞,指对方赠予财物。
  • 轧轧象声词,形容船桨摇荡、船身行进时发出的声响。
  • 酒榼古代盛酒的器具,类似便携的酒壶、酒坛。
  • 藁秸收割作物之后剩下的干秸秆,这里指用来照明的干稻草秆。
  • 弟昆兄弟,这里泛指家中的兄弟子侄一众亲属。
  • 朅来犹言近来、一段时间以来,是古典诗词中常用的时间表述。
  • 饷馈赠、赠送,这里指友人主动送酒给作者。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,全用白描手法铺陈日常细节,从乘夜归来到燃秆照路、呼聚家人、酣饮忘形,一路写来流畅自然,毫无滞涩之感。

诗的前半段极写酣饮的快意,将久遭压抑的疏狂之气尽数托出,末尾两句笔锋微转,点出平日里愁绪缠身的处境,既反衬出友人赠酒的情谊格外厚重,也暗合了诗人罢官闲居、壮志难酬的真实心境,情感真挚动人,毫无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,冯时行因反对宋金和议触怒权臣秦桧,被罢官闲居蜀地乡间多年,生计清苦,多与乡野友人往来酬唱。

这是友人赠他品质上佳的美酒之后,他以“清、光、滑、辣”四字分韵所作四首答谢诗中的第三首,通篇记录收到美酒之后与家人共饮的日常场景,满溢着真挚的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: