次韵姚令威郎中从驾早行 其一

驄马真人杰,英标贯伏犀。
脩途随上下,软语杂高低。
扈跸俱多士,扬鞭过万蹄。
伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡。

译文

收起展开
你乘青骢骏马实在是人中豪杰,英武俊朗的神采直贯头顶伏犀骨。
漫长的旅途上随队伍或上或下前行,温和亲切的话语错落间有高有低。
扈从帝王出行的众多贤士齐聚一堂,扬鞭驰行踏过数以万计的马蹄尘泥。
我如今在这里不过是伴驾滥竽充数,最欣喜的是听到鹍鸡啼鸣催人早起。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,要求所和之诗的用韵次序与被和作品完全一致。
  • 驄马指青白色的骏马,古代多为官员所乘。
  • 伏犀古代相术术语,指头顶骨隆起贯穿入发际,被认为是才智出众的贵人之相。
  • 脩途即长途、漫长的道路,“脩”通“修”。
  • 扈跸指随从、护卫帝王出行,“跸”原指帝王出行时的清道戒严,代指帝王车驾。
  • 滥吹用“滥竽充数”的典故,是作者自谦才德不配位,虚占其名。
  • 鹍鸡古代传说中的瑞鸟,啼鸣时间很早,常用来代指早行的报时信号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷扈从酬和作品,整体格调庄重雅致,完全贴合皇家出行的语境。开篇没有落入俗套的泛写早行场景,而是先以相术典故盛赞友人姚宽的不凡资质,起笔就把人物俊朗的风概烘托了出来。

中间两联铺陈叙事极具画面感,长途跋涉的随行状态、同僚间谈笑融融的氛围、千骑随行的盛大仪仗,寥寥二十字就把帝王出巡的浩荡场面写得鲜活可感,没有堆砌华丽辞藻却气势十足。尾联自谦的表述既符合古代文人酬和的礼仪规范,又以鹍鸡报晓的意象精准点出“早行”的核心题旨,收束自然妥帖,是南宋中期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宰相史浩的酬和作品,创作于宋孝宗隆兴年间,当时史浩在朝中担任要职,随侍帝王出行。

诗题中的姚令威即南宋著名史学家、词人姚宽,时任郎中官职,他先创作了《从驾早行》诗,史浩依原作的用韵次序酬和,写下这组共五首的次韵诗作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: