次韵姚令威郎中从驾早行 其二

蔌蔌长空雪,霏霏似粉犀。
色同无路险,野阔见山低。
玉葆随鸾仗,银杯逐马蹄。
催班何太早,夜白悮晨鸡。

译文

收起展开
簌簌雪花从辽阔长空飘落,细密纷飞如同洁白细腻的犀角粉。
漫空雪色掩去了道路的险仄,旷野格外辽阔衬得远处山峦低矮。
玉饰的羽葆仪仗跟随天子鸾驾前行,翻飞的雪片像银沫般随着马蹄滚动。
催促朝会列队的仪式为何这般早,雪色映白夜色竟害得晨鸡误以为天已破晓。

注释

收起展开
  • 蔌蔌形容雪花纷纷扬扬飘落的样子。
  • 霏霏形容雨雪细密纷飞的状态。
  • 粉犀研磨成细粉的犀角,色白质腻,此处用来比喻雪的洁白细腻。
  • 玉葆以玉装饰的羽葆,是古代天子出行专属的仪仗器物。
  • 鸾仗天子的车驾仪仗,古时天子仪仗常装饰鸾鸟纹样,因此得名。
  • 催班古代朝会时,司仪催促等候的官员列队入班朝见天子的仪式流程。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷应酬诗中少有的清丽灵动之作,全程紧扣“雪”与“早行”两个核心意象,层次推进极为顺畅。

开篇先从大处落笔,以罕见的“粉犀”喻雪,跳出了此前咏雪诗常用的“撒盐”“柳絮”的俗套比喻,紧接着写雪后旷野的视觉错觉,大雪覆盖路径、天低山小的开阔清冷画面扑面而来。后半部分转至随驾出行的近景,将翻飞的雪片比作逐马滚动的银杯,想象新奇鲜活,末句以“夜白悮晨鸡”的趣味细节收束,雪色把深夜映得如同白昼,连晨鸡都误以为到了报晓时辰,不着一字直接写“早”,却把早朝时间之早写到了极致,全无馆阁诗文的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,是史浩在朝为官期间,次韵同僚姚宽的唱和作品。姚宽字令威,时任郎中,二人当时一同随侍宋孝宗车驾出行。

途中天降大雪,天未破晓便要赶赴早朝,姚宽先作《从驾早行》组诗,史浩依其原韵依次唱和,这是组诗中的第二首,记录了雪天随驾早行的独特见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: