高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其二

宸谟先自治,邻壤憺威棱。
翼翼慈宁殿,峨峨永祐陵。
朔南兼覆冒,遐迩悉丰登。
阴德顺阳报,真人嗣中兴。

译文

收起展开
天子的谋画首先以修治自身为根本,周边邻国慑服于大宋的威严锋芒。
庄重恭谨的慈宁殿仍留存旧貌,高峻巍峨的先帝陵寝矗立如常。
南北疆域之内都蒙受朝廷的恩泽覆盖,远近各地全都五谷丰登民生安定。
帝王积下的深厚阴德得到上天顺承的善报,圣明的君主继位开启中兴之世。

注释

收起展开
  • 宸谟宸是古代对帝王的尊称,谟指谋画,宸谟即帝王的治国决策。
  • 憺威棱憺指慑服、震动,威棱指威势锋芒,意为周边政权被大宋的威严所震慑。
  • 慈宁殿南宋宫殿名,最初为宋高宗生母韦太后的居所,此处代指宋高宗生前的旧宫遗迹。
  • 永祐陵原是宋徽宗的陵名,南宋宋人常以本朝先帝陵名泛称已故帝王的陵寝,此处代指宋高宗的陵寝。
  • 覆冒庇荫、覆盖,指帝王的恩泽遍及所有统治区域。
  • 真人此处指宋孝宗赵昚,他以高宗养子身份继位,在位期间推行一系列革新举措,时人将其视为能引领南宋走向中兴的圣明君主。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的庙堂哀挽诗,措辞典雅庄重,完全契合元老臣子悼念先帝的身份立场,没有私人化的过度抒情,通篇以称颂高宗的生平功业为核心。

全诗结构严整有序,首联从治国方略落笔,凸显高宗的政治威望;次联转向宫殿、陵寝的具象遗迹,带出物是人非的哀挽底色;第三联铺陈高宗治下天下安定、五谷丰登的治世图景,是对其执政功绩的直接肯定;末联落点到孝宗继位的中兴现实,将高宗禅位传贤的阴德与南宋的国运延续直接关联,既符合挽辞的颂美要求,也暗含了史浩本人对两朝交替历史的真切认知。

创作背景

收起展开
这组挽辞是南宋孝宗朝重臣史浩为悼念宋高宗赵构所作,共五首,此为第二首。

宋高宗淳熙十四年(1187年)驾崩,史浩作为历仕高宗、孝宗两朝的元老,亲历南宋初年的动荡与偏安后的治世局面,出于对先帝的感念写下这组措辞庄重的哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: