高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其三

郏鄏年方永,崆峒道益隆。
忧勤三纪外,揖逊一言中。
尧屋心非有,虞琴养正丰。
乘云帝乡去,率土动悲风。

译文

收起展开
如周定鼎郏鄏那般国祚绵长,似黄帝问道崆峒那般君道隆盛。
忧心操劳国事超过三十六年,禅位授贤的美意全在决断一言之中。
像尧帝坐拥天下全无半分私心,像舜帝抚琴修身涵养至为丰厚。
如今先帝乘云驾鹤归往天帝之乡,普天之下处处涌动着悲悼的哀风。

注释

收起展开
  • 郏鄏古地名,在今河南洛阳,传说周成王曾在此定鼎,后世用以代指国运绵长。
  • 崆峒上古山名,传说黄帝曾赴崆峒山向广成子问道,此处代指帝王治道臻于至境。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,恰好对应宋高宗在位的总时长。
  • 揖逊即禅让,此处特指宋高宗主动将帝位传给宋孝宗的事迹。
  • 率土代指普天之下,语出《诗经·小雅·北山》,指王朝统治覆盖的所有区域。

赏析

收起展开
这首挽辞是南宋庙堂文学的代表性作品,通篇对仗精工、用典典雅庄重,完全符合帝王挽辞的文体规范。

诗人接连援引黄帝、尧、舜等上古圣王的典故比附宋高宗的生平,既肯定了他维系南宋半壁江山的功业,也高度称颂了他揖逊传贤的盛德,末句落笔到举国悲悼的场景,情感沉挚肃穆,没有寻常挽辞的浮夸溢美之辞,是宋代帝王挽辞中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝重臣史浩所作的挽歌组诗第三首,创作于宋高宗淳熙十四年(1187年)崩逝后的治丧期间。

宋高宗赵构在位三十六年,主动将帝位禅让给宋孝宗赵昚,退居德寿宫十余年后去世,作为孝宗潜邸旧臣的史浩亲历两朝政事,写下多首挽辞追念高宗一生的功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: