高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四

史浩 · 宋代

北内笳声咽,旛幢蔽九关。
龙輴菆禹穴,马鬣等秦山。
会奠风云惨,垂涕雨露潜。
伤心未央殿,时节玉卮间。

译文

收起
北宫之内笳管的声气凄咽,丧葬的旗幡仪仗遮蔽了九重宫门。
帝王的灵柩车安放在堪比大禹陵的寝穴,坟冢的规制等同秦始皇的骊山陵。
合祭之时天地风云都为之惨淡,群臣垂泪泪意如同雨露暗自潜生。
最令人神伤的是旧日的皇宫大殿,每逢岁时节序举觞祭祀之间哀思无尽。

注释

收起
  • 北内南宋临安城的德寿宫,是宋高宗退位后居住的宫苑,此处代指皇家内苑。
  • 旛幢古代丧葬仪式上所用的旌幡仪仗。
  • 九关原指传说中的九重天门,此处代指皇宫的重重宫门。
  • 龙輴古代帝王出殡时专门载运灵柩的车驾。
  • 通“攒”,指将灵柩安葬或暂时安放在墓穴之中。
  • 马鬣即马鬣封,是古代皇家陵寝的标准形制,封土隆起为长列状,形似马颈上的鬃毛。
  • 玉卮玉制的酒器,此处代指祭祀仪式上所用的礼器。

赏析

展开
这首作品是南宋官方丧葬题材的代表性诗作,用词典雅庄重,大量使用符合帝王身份的古典意象,全程保持了皇家挽辞的肃穆得体尺度。

全诗以景衬情的手法运用纯熟,开篇笳声凄咽、旗幡蔽空的场景直接铺展出丧礼的压抑氛围,中间两联借用大禹陵、秦始皇陵的典故,暗喻宋高宗的帝王功业与陵寝规制之高,末句将宏大的家国哀感收束到岁时祭祀的日常细节之中,情感沉挚厚重,没有过度煽情却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗驾崩、宋孝宗为其治丧的南宋孝宗隆兴元年(1163年)前后,是史浩所作的一组共七首高宗挽辞中的第四篇。

史浩是南宋孝宗朝的核心重臣,早年曾为孝宗东宫僚属,受高宗赏识提拔,亲身经历了高宗朝的诸多政治事件,这首挽辞代表了当时朝廷上层对宋高宗去世的官方哀悼基调。